Он повиновался безмолвно. Записка была написана и тотчас же отправлена. Я двинулась домой, чтобы видеть, какой она произведет эффект. Булатов сказал мне при Машеньке (она совсем утешилась), когда я уже надевала шубу:
-- Maman была бы очень рада вас видеть у нас.
Я поняла и обрадовалась, что он так умно и мило устранил неудобства наших будущих встреч у Машеньки.
III
В половине второго я уже была дома и ждала, как поведет себя Пьер.
Maman уехала с визитами. Я поместилась в гостиной. Брат, как только получил записку, вышел из своей комнаты.
-- Votre heros est uniache, -- сказал он мне, подавая записку, -- ou plutôt un gamin.
Я вся так и вспыхнула. Говорить Пьеру, что эта записка почти продиктована мною, -- я не могла. Я пробежала ее и, отдавая назад, проговорила:
-- Он одумался, вот и все. Он гораздо добрее и умнее...
-- Меня? -- добавил Пьер. -- Может быть. И parait que tu le "gobes".