За пределами земли!"

Но Мирза-Шафи в сторонке

Головой седой поник.

- Неужели я как должно

Понимаю этот крик?

Глубоко же уваженье

К властелину здешних мест,

Если смотрят с изумленьем

На разумный манифест!..

Перевод Петра Якубовича.