Огонь ярко пылал посреди долины, в него беспрестанно подбрасывали сучья и ветви, и его прекрасный свет придавал картине живописный вид. Вверху, на возвышенностях, еле заметно для глаза, стояли караулы этого далеко растянувшегося форпоста карлистов. Несколько поодаль от огня спал начальник отряда Изидор Тристани.
Ему вполне подходила эта роль, так как он знал военную службу и обладал явным талантом шпиона.
Вдруг на высотах послышался оклик, щелкнули курки, и вскоре один из караульных подошел к отряду Изидора, ведя с собой солдата. В нем сразу можно было узнать карлиста по куртке и грибообразной шапке, отороченной по канту бахромой. Желтое лицо его обрамляла всклокоченная черная борода. Караульный, подойдя к Изидору, разбудил его.
-- Что такое? -- спросил Изидор, вскакивая.
-- Посланный генерала Доррегарая, -- отвечал караульный, указав на стоявшего поодаль солдата.
-- От Доррегарая? Поди сюда, сын мой, -- сказал Тристани, -- что скажешь?
-- Неужели вы не узнаете меня, капрал? -- спросил карлист.
-- Черт возьми! Как не узнать? Винцент?
-- У вас хорошая память, капрал!
-- Стрелял в короля, не попал, а я из-за этого попал в Адский замок, ха-ха! -- посмеивался Изидор. -- Как не узнать! Ну, какое известие принес?