-- Капрал линейного полка Христобаль Царцароза! Маркиз слегка вздрогнул.
-- Это меня... -- прошептал он, -- но нет... как же он... Где капрал? -- громко обратился Горацио к Алео.
-- Вон там, сеньор!
Горацио приблизился к высокому, широкоплечему капралу, стараясь разглядеть его лицо. Теплая летняя ночь была достаточно светла для этого.
Он вдруг застыл на месте...
-- Да, это он сам... -- прошептал маркиз, -- но почему он в мундире... и что ему от меня нужно...
-- Сеньор маркиз, -- начал Тобаль своим приятным голосом, подходя к нему на шаг ближе.
-- Что такое? О чем вы хотите доложить, капрал? -- спросил Горацио холодным, официальным тоном начальника, сам весь дрожа от волнения.
-- Простите, сеньор маркиз, перед вами не капрал со служебным донесением! На рассвете начнется битва, мы оба готовимся к ней с желанием и жаждой найти смерть! Еще раз мы встречаемся с вами после Мадрида. Я Тобаль Царцароза, сеньор маркиз! Я вижу по вашему лицу, что эта встреча вам неприятна... Для меня же она -- потребность!
-- Почему же, сеньор Царцароза?