-- Я сделал это не из-за награды, принцесса! Заплати мне обыкновенную плату за проезд, но не более! -- отвечал Сади.
-- Хорошо, но приходи за этой платой ко мне во дворец.
В это время лодка подъехала к пристани, у которой всегда стояли наемные экипажи. Начал накрапывать дождь, и гром гремел все громче и громче. Твердой рукой Сади повернул свою лодку к берегу. В то время как они подъезжали к берегу, там произошло какое-то волнение.
-- Что там такое? -- спросила принцесса перевозчика, приготовлявшего ей трап.
-- Это правоверные и арабы дерутся с франками, в дело пошли уже ножи и кинжалы, так что кавассы [ турецкие полицейские и сыщики ] ничего не могут сделать.
-- Долой проклятых собак-христиан! Смерть им! -- кричали несколько турецких матросов, и обе стороны были в страшном возбуждении.
Вдруг Сади прижал руки к груди и начал шептать какое-то изречение из Корана.
-- Что с тобой? -- спросила принцесса, поднимавшаяся в это время по ступеням на пристань.
-- Посмотри туда, принцесса! Золотая Маска!
Говоря это, Сади указал на появившуюся недалеко от них фигуру. Бледное лицо незнакомца было До половины закрыто и с одной стороны казалось залитым кровью. Часть лба и головы были покрыты зеленым арабским платком, концы которого падали по обе стороны головы. Верхняя часть лица была закрыта золотой повязкой.