(Гораціева IV ода изъ книги 1).
(Adventu veris et brevitate vitae nos ad hilaritatem invitari).
Печальный хладъ зимы весна уже смѣнила.
Зефиры вѣютъ по полямъ.
И снова распустя вѣтрила,
Ужъ стаи кораблей ввѣряются морямъ.
Покинуты хлѣва веселыми стадами,
И пахарь позабылъ соломенный свой кровъ!
Не видно грозныхъ льдинъ, бѣлѣвшихъ надъ полями,
Все зеленѣетъ средь луговъ...