Дарьина. Но этого мало. Надобно, чтобы он понес наказание за свою...... глупую нетактичность.
Мстинская. Но что же мы можем сделать?
Дарьина. Мне кажется, что отец Мары должен потребовать от этого господина объяснений, потому что он нанес оскорбление его дочери.
Мстинская. Не хотите ли вы, чтобы Jean вызвал на дуэль этого молокососа?
Дарьина. Glafira! Quelle expression?[12] Нет, я согласна, что дуэль здесь невозможна. Неравенство возраста...... положения...... Нет, это было бы нетактично...... А что Мара?
Мстинская. О, она быстро оправилась. Вы не знаете современных девушек, maman. Они ужасно самостоятельные. Не то, что были мы.
Дарьина. Mais, ma cherie![13] Еще раз, ты верно убеждена, что в прошлом Мары не было ничего, что...... что, до некоторой степени...... ну, ainsi dire[14], оправдывало бы гнусные слова этого...... этого клеветника.
Мстинская. Maman! Что я могу вам сказать! Вы не знаете, как современные девушки самостоятельны! Мара иногда уходит одна из дома, уверяет, что идет к подруге. Иногда возвращается домой поздно вечером. Подчас какое-то прямо даже самомнение. Потом за их строптивые мет<ания>...... Ах, я очень несчастна, maman!
Дарьина. Как ты неосторожна! Как у тебя мал родительский авторитет над дочерью. Неужели мой пример тебя ничему не научил? Вспомни, как я воспитывала тебя с сестрой!
Мстинская. Но что же я могу теперь поделать?