Шипу скажу я и пою.
Ты — песня! И слова звучат!
Ты — гимн! И я молиться рад!
Саят-Новы ты — светлый сад!
Вот я тоскую и пою.
АРМЯНСКАЯ ПЕСНЯ
(Саят-Нова, XVIII в.)
Я в жизни вздоха не издам, доколе джан [52]ты для меня!
Наполненный живой водой златой пинджан [53]ты для меня!
Я сяду, ты мне бросишь тень, в пустыне — стан ты для меня!