______________________
* Переводы песен Метерлинка были первоначально напечатаны в июльской книжке "Нового пути" за 1904 г. В 1905 году они вышли в Москве в изд-ве В.М. Саблина с рисунками Шарля Дудлэ. Эти переводы вошли и в IV сбор, моих сочинений, изданных "Шиповником".
** Рецензия Вяч. Иванова появилась в июльском нумере "Весов" за 1905 год. В том же нумере Брюсов напечатал свою обстоятельную статью по поводу моих переводов и присоединил образцы своих переводов тех же метерлинковских песен.
______________________
XIII
12 июня 905 г.
Дорогой Георгий Иванович. Хотел я много сделать летом, но де сделал ничего - и ничего не работается. Покорюсь судьбе. Очень прошу, если есть в редакции письма на мое имя с передачей Н.И.С.*, переслать их сюда: Финляндия, Иматра, пансион Рауха.
Ваш. Валерий Брюсов
______________________
* Н.И.С. - Нина Ивановна Соколова. (Нина Петровская), беллетристка, сотрудница "Перевала" и некоторых других изданий. Умерла в Париже в 1928 году.