Шервинский. О, покорнейше благодарю. Я и здесь сумею спасти свою шею…
Шратт. Правильно, поручик. Никогда не следует покидать свой родина. Heimat ist Heimat[15]Родина есть родина (нем.)..
Входят гетман и Дуст. Гетман переодет германским генералом. Растерян, курит.
Гетман. Поручик, все бумаги здесь сжечь.
Дуст. Herr Doctor, seien Sie so liebenswurdig[16]Господин доктор, будьте так любезны… (нем.)…Ваша светлость, садитесь.
Гетмана усаживают. Врач забинтовывает ему голову наглухо.
Врач. Fertig[17]Готово (нем.)..
Шратт(Дусту). Машину!
Дуст. Sogleich[18]Сию минуту (нем.).
Шратт. Ваша светлость, ложитесь.