1...который был эпоптом в Элевзине, блуждал по холмам Фракии с вакхами и мэнадами, был завсегдатаем в Дел ь фах... -- Эпопт (греч. "созерцатель") -- посвященный в последнюю ступень Элевсинских мистерий в честь Деметры и Персефоны. Вакхи и мэнады -- спутники Диониса; постоянные "персонажи" поэтических произведений ВИ. Дельфы -- местечко, где находилось святилище Аполлона со знаменитым оракулом.
2...о гиперборейских странах Креста со взыскуемым в них Монсал ь ватом... -- Гиперборейские страны, по греческому преданию, находились на Крайнем Севере. Монсальват -- обитель богов в германской и скандинавской мифологии.
3...эту загадку подобного enthusiasmos... -- Enthusiasmos -- творческое вдохновение (греч.).
4..."меж детей ничтожных мира, быть может, всех ничтожней он". -- Цитата из стих-ния А. С. Пушкина "Поэт" (1827).
5...где шумит дуб Додонский... -- Додонский оракул в Эпире, при храме Зевса, второй по значению после Дельфийского. Прорицания производились по шелесту листьев священного дуба.
6 "Сновидцем быть рожден поэт"... -- реплика Ганса Сакса из "Нюрнбергских мейстерзингеров" Р. Вагнера; их цитирует и Ницше в "Рождении трагедии..." (1871). Литература о сне необозрима. См. новейшие исследования: Нагорная Н.А. Онейросфера в русской прозе XX века. Модернизм, постмодернизм. Автореф. дис. ... доктора филол. наук. М., 2004; Теперик Т.Ф. Поэтика сновидений в античном эпосе (На материале поэм Гомера, Аполлония Родосского, Вергилия, Лукана). Автореф. дис.... доктора филол. наук. M., 2008; Савельева В.В. Художественная гипнология и онейропоэтика русских писателей. Алматы, 2013.
7...впечатление и от "Человека")... -- Имеется в виду "мелопея" ВИ "Человек", впервые полностью опубликованная в Париже в 1939 г. (III, 195-242; 737-743). Первые три части написаны в Москве в 1915 г.; часть третья опубликована в "Русской мысли" (1916. No 1). П. А. Флоренский начинал комментарии к "Человеку" для издательства Сабашниковых; замысел не был осуществлен. Четвертая часть создана в 1918-1919 гг. С. Н. Булгаков вместе с Ю. К. Балтрушайтисом, В. П. Вышеславцевым, С. Н. Дурылиным, Г. А. Рачинским, Л. В. Успенским и В.Ф. Эрном участвовали в беседе после доклада ВИ 30 марта 1916 г. в Московском религиозно-философском обществе (название доклада: "Человек. Размышления о существе и назначении, отпадении и божественном восстановлении человека"; см. повестку: [Электронный ресурс] URL:http://www.v-ivanov.it/archiv/opis-6/karton-04/p03/op6-k04-p03-f07.jpg.
8...пока только опыты, предчувствия и предвестия... -- "Предчувствия и предвестия" -- статья ВИ, вошедшая в сб. "По звездам" (1909).
9...для нее лишь научный и философский одиум... -- Здесь: позор, отвращение.
10 Das klingt mythisch -- это кажется мифическим (нем.).