(56) Все, что говорится о запорожцах, почерпнуто из Боплана (см. выше), Свенцкого ("Opis Star. Polski"), Гвагнани, Бантыша-Каменского и других писателей.
С. 190. Саламата -- пресная мучная болтушка.
С. 191. Радные паны -- участники сословно-представительных органов парламентского типа -- сеймов.
С. 193. Буджакские татары -- ногайцы, кочевавшие в XVI--XVII вв. на юге Бессарабии; их орду именовали Буджакской по названию исторической области между Дунаем и Днестром.
(57) В 1320 году.
С. 194. Войт -- городской или сельский голова на Украине.
(58) "Opis Star. Polski" Свенцкого.
(59) Здесь называются пороги таким образом, как в польских летописях XVI и XVII веков. В "Словаре" Щекотова они имеют те же названия. Разница в произношении.
С. 198. Шанцы, палисад -- военные укрепления: окоп, частокол.
(60) См. авторов, на которых ссылается г. Бантыш-Каменский в своей "Истории Малороссии".