Печатается по автографу: РГАЛИ, ф. 1292, оп. 1, ед. хр. 19, л. 21.
Год и место написания определены по почтовому штемпелю. Открытка.
370. Н. Д. ТЕЛЕШОВУ
7 августа 1899
Печатается по автографу: ИМЛИ ОР, ф. 3, оп. 3, No 23, л. 11.
Впервые: ЛН. -- Т. 84, кн. 1.-- С. 495.
Датируется по почтовому штемпелю на конверте.
1 См. коммент. 2 к п. 363.
2 Телешов писал 7 июля 1899 г.: "Недавно получил твое письмо и на днях читал в "Южном обозрении" отзыв о себе. За то и за другое большое тебе спасибо. Очень признателен за место, где ты говоришь о сравнении с Короленко. А то, право, неудобно. Что я за выскочка?! <...> Я ничего не пишу. Во-первых, по делам семейным, а во-вторых, ничего в башку не лезет. Живу, как овощ, но с тою разницею, что овощ растет себе на свободе, а мне все некогда. Надоело хуже горькой редьки, а ничего не поделаешь. Ну, да не беда. Когда-нибудь потяну в себя воздух полною грудью и разом наглотаюсь всяких запасов, как это делают киты, а затем эти запасы и выпушу в виде повести, а то и романа, черт возьми! На мелкие рассказы что-то охота пропала. <...> На днях я получил пробный листок перевода на французский язык моих "Детей". Гляжу с удовольствием на рукопись" ( ЛН.-- Т. 84, кн. 1.-- С. 494). См. коммент. 5 к п. 353.
3 Имеется в виду перевод повести Телешова "Дети" на французский язык. Сведений об этом переводе разыскать не удалось.