4 марта 1902

Печатается по автографу: ИМЛИ АГ, П-ка "3н" 11--1--10.

1 Бунин просил Пятницкого выплатить ему в счет издания "Песни о Гайавате" 500 рублей. На неизвестные нам письма и телеграмму Бунина с этой просьбой Пятницкий ответил 26 февраля 1902 г.: "Письмами и телеграммою Вы настойчиво требовали 500 р. По правде сказать, меня это удивило. Я пожалел, что Вы не перечитали условия. Там ясно сказано, что деньги 500 р. уплачиваются при начале печатания. Дальше следует, что до начала печатания мне должен быть доставлен оригинал в окончательно отделанном виде. Вы знаете, что это не сделано. Значит, печатать нельзя. Затем -- для начала работы нужны клише. Их будет больше 200. Иллюстрированного оригинала у Вас не было. Мы заказывали его вместе. <...> Действительно, иллюстрированный оригинал доставлен мне только недавно. Магазин оправдывается тем, что пришлось доставать не из Лондона, а из Бостона. Просмотревши рисунки, я усомнился, чтобы с них можно было сделать идеально-точные клише. Дело будет вернее, если выпишем клише от американского издателя. Трудно получить их раньше Пасхи. Следовательно, не может быть и речи, чтобы напечатать книгу к Пасхе. В таком случае остается следовать второму проекту, намеченному при свидании: выпустить оба издания к осени. Печатать придется летом. <...> Другого исхода нет, раз не хотим портить книгу плохими клише. При таких условиях требование денег показалось мне преждевременным. Все-таки высылаю эти 500 р., потому что препирательства о деньгах неприятны. <...> Но если бы по всем обязательствам, по которым мы должны платить через 3--6--9--12 месяцев, от нас потребовали немедленной уплаты, это могло бы поставить фирму в затруднение. <...> Рисунки в роскошном издании очень хороши. Быть может, Вы успеете исправить оригинал до Пасхи. Было бы желательно, чтобы во время печатанья поправок не вносилось" (Книга. -- С. 134--135).

2 В 1902 г. Пасха праздновалась 14 апреля.

3 Вероятно, в декабре 1901 г. См. коммент. 1 к п. 591.

4 Речь идет, вероятно, о книге: Longfello H.W. The complete poelical works.-- Boston; New York, 1902.-- 879 p.

5 О первом томе сочинений Бунина "Рассказы" Пятницкий писал в том же письме: "Ваши "Рассказы" допечатываются. Обложка -- также. Если бы я послал корректуру ее в Одессу, выход книги был бы задержан. <...> Это невыгодно отразилось бы на ее сбыте. <...> Все это рассчитано. Надеюсь на успех" ( Книга. -- С. 135).

603. Н. Д. ТЕЛЕШОВУ

8 марта 1902

Печатается по автографу: ИМЛИ ОР, ф. 3, оп. 3, No 27, л. 6.