Датируется по первой публикации и по письму М. П. Чеховой от 5 августа 1902 г. Скорее всего Бунин прочел именно тот экземпляр "Крымского курьера", который ему прислала в Огневку при письме М. Чехова (см. коммент. 2 к п. 628). В связи с этим можно предположить, что письма в редакции газет Бунин написал и послал 9 или 10 августа, принимая во внимание также то, что письма из Огневки в Москву шли 1--2 дня, а в Одессу -- 2--3 дня. Это письмо было послано одновременно в три газеты (см. п. 631). Третью газету выявить не удалось.
1 В Одессе 29 июля 1902 г. перед отходом парохода "Св. Николай" Бунин вступил в спор с капитаном корабля по поводу своего легкого летнего костюма. Искаженная информация об этом инциденте была опубликована в газете "Одесские новости" (1902.-- 31 июля (No 5705).-- С. 3), откуда была перепечатана газетой "Крымский курьер" (1902.-- 5 авг. (No 201 ).-- С. 1).
2 Данное письмо в редакцию было опубликовано также в газете "Одесские новости" (1902.-- 15 авг. (No 5719).-- С. 4). Однако текст письма представлен в другой редакции. Разночтения заключаются в следующем: вместо передачи текста заметки из газеты "Крымский курьер" написано: "Ввиду того, что заметка излагает этот эпизод совершенно неверно, покорнейше прошу напечатать следующее"; начало последнего абзаца было такое: "Приличия, конечно, вещь спорная и условная (почему, например, не составили протокола на студентов, сидевших на палубе в косоворотках)" далее по тексту. В данной газете после текста письма Бунина было дано редакционное примечание: "Заметка излагает лишь сущность протокола, что репортер, весьма естественно только и мог сделать, так как сам он на пароходе не был, а проверить эпизод у самого И. А. Бунина, за отсутствием его из Одессы, не было возможности". Из "Курьера" данное письмо Бунина было перепечатано в "Крымском курьере" (1902. -- 20 авг. (No 214). В разделе "Обзор печати"), где было принесено извинение Бунину. Подробнее об этом см.: Гурьянова Н. М. Инцидент. И. А. Бунин у Чеховых в Ялте и Гурзуфе // Чеховские чтения в Ялте: Чехов и XX век: Сб. науч. трудов. -- М., 1997. -- Вып. 9. -- С. 161--168.
631. М. П. ЧЕХОВОЙ
11 августа 1902
Печатается по автографу: РГБ ОР, ф. 331, к. 87, ед. хр. 50, л. 5.
Впервые: Время. -- С. 96.
1 См. п. 628.
2 М. Чехова ответила Бунину 25 августа 1902 г.: "Мне очень грустно, что вам не удалось пожить подольше в Крыму и покупаться,-- об этом вот нужно пожалеть! Последнее письмо я вам писала в весьма благодушном состоянии и потому вспомнила о сингалезках, но далека была от ядовитости. Ведь я к вам очень хорошо отношусь и если сделала больно, то невольно. <...> 4--го надо уезжать, в Москве, значит, буду 6--го. Заверните, если будете в Москве" ( Хозяйка чеховского дома.-- С. 130).
3 Бунин приехал в Москву в конце августа 1902 г.