1 См. п. 637 и коммент. 2 к нему.
2 Имеется в виду перевод: поэмы Д. Г. Байрона.
3 См. коммент. 3 к п. 644.
4 Имеется в виду книга: Горький А. М. На дне.-- СПб.: Знание, 1903.-- 166 с.
644. К. П. ПЯТНИЦКОМУ
19 января 1903
Печатается по автографу: ИМЛИ АГ, П-ка "Зн" 11--1--20.
1 Телеграмма неизвестна.
2 В это время Л. А. Бунина жила у дочери, М. А. Ласкаржевской, по адресу: Новочеркасск, Биржевая ул., д. Пашкова, кв. Ласкаржевского. Бунин ездил в Новочеркасск в начале февраля 1903 г.
3 В ответном письме от 25 января 1903 г. Пятницкий писал Бунину: "Ваши письма, к сожалению, не застали меня. Только что вернулся из Москвы, где прожил почти неделю с Ал. Макс. Иначе, деньги давно были бы высланы. Прилагаю к письму перевод на пятьсот рублей. Жалею, что Вы хвораете. О "Манфреде" и "Каине" не беспокойтесь; пришлите позже, когда сами будете довольны переводом. Ваши книги идут очень хорошо. "На дне" поступит в продажу дня через 4. <...> Сегодня кончился цензурный срок для "Телешова" и "Песни о Гайавате". Но брошюровочная еще не доставила книг. Получу,-- вышлю" ( Книга. -- С. 138--139).