2 Стихотворения Т. Г. Шевченко к этому времени переводили Л. А. Мей, А. Н. Плещеев, Н. В. Гербель, Н. А. Чмырев, В. Базаров, О. А. Лепко.
3 Со многими стихотворениями Т. Г. Шевченко русские читатели впервые познакомились благодаря А. Н. Плещееву. Первая строка перевода этого стихотворения у Плещеева: "И долину, и курганы...".
4 В ежедневной газете "Вестник литературный, политический, научный, художественный, с афишами" (М., 1883--1895) в начале 1889 г. были опубликованы стихотворения И. Белоусова: "Солдатка" -- 29 янв. (No 1375), "Товарищу-поэту" -- 2 февр. (No 1378).
5 В журнале "Родина" стихотворение под таким названием не обнаружено.
6 О каком стихотворении идет речь неясно.
7 См. коммент. 6 к п. 8.
8 См. коммент. 7 к п. 4, коммент. 4 к п. 7, коммент. 5 к п. 10. В No 1 журнала "Книжки "Недели"" за 1889 г. было опубликовано стихотворение "Помню, -- долгий, зимний вечер...".
9 В журнале "Родина" с февраля 1887 по август 1888 г. было опубликовано 17 стихотворений и 2 рассказа Бунина. См. также коммент. 8 к п. 8.
10 В журнале "Родина" часто печатались стихотворения И. Тодорова и Н. Софийского.
11 См. коммент. 9 к п. 8.