-- Марта, -- сказала она, -- ведь это было твое жалованье. Это были твои два пенса. Спасибо тебе.
Это было сказано очень чопорным тоном, потому что она не привыкла благодарить кого-нибудь или замечать, когда люди что-нибудь делали для нее.
-- Спасибо тебе, -- сказала она и протянула руку, потому что не знала, что еще ей надо сделать.
Марта невольно тряхнула ее руку, как будто и она тоже не привыкла к этому. Потом она рассмеялась.
-- Ты какая-то странная, точно маленькая старушка, -- сказала она. -- Если бы ты была наша Эллен, ты бы меня поцеловала.
Мери стала еще чопорнее.
-- Ты хочешь, чтобы я тебя поцеловала?
Марта снова засмеялась.
-- О, нет, -- ответила она. -- Если бы ты была другая, ты бы, может быть, сама захотела это сделать... Но ты не другая... Беги в сад и играй там.
На душе у Мери было как-то странно, когда она вышла. Эти йоркширцы очень странные люди, и Марта всегда была для нее загадкой. Сначала она не нравилась Мери, а теперь начала нравиться.