И хлѣбцемъ манитъ,
И треплетъ колѣна руками;
Но тщетно старается псовъ обіануть:
Они только къ маршалу скачутъ на грудь,
А юнкеру -- скалятъ зубами.
Перевод: Ѳ. Миллеръ .
ВЕЙНСБЕРГСКІЯ ЖЕНЩИНЫ.
Гдѣ Вейнсбергъ? гдѣ, скажите, онъ,
Гдѣ этотъ городочекъ,
Въ которомъ столько вѣрныхъ жонъ