...письмо к Лейкину... -- Письмо неизвестно.
"Курьер" воспрещен. С февраля будешь получать "Русские ведомости". -- В "Правительственном вестнике", 1882, No 282, 21 декабря напечатано следующее объявление "От конторы издания газеты "Русский курьер"": "Вследствие распоряжения г. министра внутренних дел от 16-го декабря сего года "Русский курьер" приостановлен на три месяца. Во всё время этой приостановки, взамен "Русского курьера", будут высылаться г. г. столичным и иногородним подписчикам "Русские ведомости"". О причине запрещения "Русского курьера" см. примечания к письму 48.
Письмо ~ Марьей получено. -- Письмо Ал. П. Чехова к М. П. Чеховой от 1 января 1883 г. (ГБЛ). В приписке к этому письму Александр Павлович просил Антона Павловича подписать его на "Русский курьер".
"Зритель" выходит. -- См. примечания к письму 29.
...послал тебе письмо. -- Письмо 29.
31. Н. А. Лейкину
12 января 1883 г.
Печатается по автографу (ГПБ). Впервые опубликовано Г. В. Прохоровым в журнале "Новый мир", 1940, No 1, стр. 231.
Ответ на письма Лейкина от 31 декабря 1882 г. (ГБЛ) и 9 января 1883 г. (ЦГАЛИ; "Новый мир", 1940, No 1, стр. 231). Лейкин ответил 20 января 1883 г. (ГБЛ: "Новый мир", 1940, No 1, стр. 232).
Настоящее письмо является первым известным письмом Чехова к Лейкину. Между тем их деловые отношения начались раньше -- с октября предыдущего года, когда Чехов впервые отправил в "Осколки" несколько своих рассказов. Еще 6 ноября 1882 г. Лейкин через почту "Осколков" сообщил Чехову: "Получили, но, к сожалению, всё это длинно. Форма прекрасна. Сотрудничество Ваше нам давно желательно. Пишите покороче, а мы Вам будем платить пощедрее" ("Осколки", No 45). Кроме того, в архиве Чехова сохранилось два письма Лейкина этого времени -- от 14 ноября и от 3 декабря 1882 г. (ЦГАЛИ). 14 ноября 1882 г. Лейкин писал: "...присланные Вами в два приема рассказцы я получил и отобрал из них для помещения в журнале "Осколки" три рассказа: "Речь и ремешок", "Неудачный визит" и "Нарвался" <...> Два же рассказа, "Выучил" и "Между прочим", спешу Вам при сем возвратить". Один из отобранных рассказов -- "Нарвался (Из летописи Лиговско-Чернореченского банка)" -- был напечатан 20 ноября 1882 г. в No 47 журнала, другой -- "Неудачный визит" -- в No 48 (27 ноября 1882 г.). Третий рассказ постигла неудача, о чем Лейкин и поставил в известность Чехова: "Спешу Вам сообщить далеко не радостную весточку. Ваша прекрасная статейка "Речь и ремешок" не дозволена цензурой к напечатанию. Цензор по моей просьбе представлял ее в заседание цензурного комитета, но и там она не прошла" (3 декабря 1882 г.).