Печатается по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 290--291, без указания числа и месяца. Дата уточнена в ПССП, т. XIII, стр. 90.
Датируется по содержащимся в письме откликам Чехова на "последний" номер журнала "Осколки" (1884, No 5, 4 февраля).
Н. А. Лейкин ответил 19 февраля 1884 г. (ГБЛ).
Посылаю Вам рассказец. -- В следующем номере "Осколков" был напечатан рассказ Чехова "Репетитор" (No 6, И февраля).
К следующему нумеру вышлю рассказ. -- В No 7 журнала "Осколки" (18 февраля) был напечатан рассказ "Наивный леший (Сказка)".
Последний нумер веселенький ~ Ваши письма ~ возбуждают смех... -- В "Осколках", 1884, No 5, 4 февраля, были напечатаны: "Дневник приключений (За неделю)" и "У доктора (Сценка)", подписанные псевдонимом: "И.-къ" (В. В. Билибин); "Затравкин (Краткий роман в документах)" -- рассказ в письмах, Лейкина.
Ваши письма в предпоследнем нумере... -- Рассказ Лейкина "Самоглот-Загребаевы (Краткий современный роман в документах)". -- "Осколки", 1884, No 4, 28 января.
Мой "Молодой человек"... -- "Осколки", 1884, No 5, 4 февраля.
Чего ради Вы выпустили из моего фельетона куплетец о "велосипедистах"? -- Речь идет о фельетоне "Осколки московской жизни" ("Осколки", 1884, No 5, 4 февраля). Текст выпущенного отрывка не сохранился.
Счастливчик И. Грэк! Ему можно пройтись насчет Островского и других "общих" явлений... -- В. В. Билибин вел фельетон "Осколки петербургской жизни". В No 5 от 4 февраля он писал о назначении пожизненной пенсии писателю А. Н. Островскому, приветствуя особенно тот факт, что в постановлении "так и сказано "писатель" без поименования чина".