...проэрмитажит... -- "Эрмитаж" был одним из лучших и дорогих ресторанов Москвы.
Полковника и повивальную бабку жаль. -- Подписи под рисунком под названием "Распереканальство". Лейкин писал Чехову: "Прекрасная Ваша поэмка о полковнике и повивальной бабке художественно была иллюстрирована Далькевичем, но во время последнего погрома на "Осколки" запрещена и цензором и комитетом. Буду жаловаться в Гл. упр. по делам печати..." 19 мая 1885 г. Лейкин писал Чехову, что и рисунок на его тему "о солдатах и о повивальной бабке запрещен" (ГБЛ). Гранки "поэмки" обнаружены М. А. Соколовой в делах С.-Петербургского цензурного комитета (ЦГИАЛ). См. т. 3 Сочинений.
106. H. A. Лейкину
9 мая 1885 г.
Печатается по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 313--314.
Как видно из письма, оно написано в Бабкине. Слово "Воскресенск" в авторской дате означает почтовый адрес, а не место написания.
Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 2 мая 1885 г.; Лейкин ответил 19 мая (ГБЛ).
...в рассказе "Павлин" ~ написать имена ~ увеселит<ельных> мест... -- Рассказ "Павлин в вороньих перьях" напечатан в "Осколках", 1885, No 22, 1 июня; в собрание сочинений вошел под заглавием "Ворона". Выполняя просьбу Чехова, Лейкин дал в журнальном тексте названия петербургских увеселительных мест: ресторан "Аркадия" и Крестовский сад. Эти названия сохранены и в окончательном тексте рассказа.
...короткий фельетон... -- "Осколки московской жизни" ("Осколки", 1885, No 20, 18 мая) состояли на этот раз из трех заметок: о Грибоедовской премии, о закрытии увеселительного места "Роше де Канкаль" и о покупке всего тиража (2400 экземпляров) книжки "Козырные валеты", печатавшейся в типографии Левенсона, неизвестным "господином".
...несколько мелочишек. -- Вероятно, "О том, о сем" ("Осколки", 1885, No 20, 18 мая), "Угроза" (No21, 25 мая) и "Финтифлюшки" (No 22, 1 июня и No 23, 8 июня).