Датируется по упоминанию номера "Осколков", в котором не оказалось фельетона Чехова (1885, No 40, 5 октября), и ответному письму Н. А. Лейкина от 10 октября 1885 г. (ГБЛ).
Последний номер "Осколков" немножко удивил меня отсутствием в нем "Оск<олков> моск<овской> жизни". -- Лейкин ответил: "Случилась беда <...> Целый погром. Цензор всё захерил: и Ваших "Зверей" <...> и "Московскую жизнь". Последнюю, я думаю, просто из озорничества <...> Сам журнал еле уцелел". (О рассказе "Звери" см. примечания к письму 120).
Если не поздно, то прибавьте к обозрению еще один куплет. -- В "Осколках", 1885, No 41, 12 октября, только этот "куплет" (о Мамонтовской опере) и был опубликован, всё прочее было цензурой снято.
Похеренный цензурой рассказ... -- "Сверхштатный блюститель". См. примечания к письму 115.
..."Визиты" Aloe.-- В рассказе Ал. П. Чехова "Визиты" ("Осколки", 1885, No 40, 5 октября) перечислены имена всех членов семьи Чеховых. Упомянут и М. М. Дюковский.
119. M. M. Чехову
Октябрь, не ранее 11, 1885 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 198.
Датируется по записке M. M. Чехова от 10 октября 1885 г. (ГБЛ), из которой видно, что Чеховы переехали в дом Лебедевой на Якиманке 11 октября 1885 г.