Итого -- каценъямер {похмелье (нем. Katzenjammer).}.
356. Ал. П. ЧЕХОВУ
10 или 11 января 1888 г. Москва.
Гусинский!
В качестве медикуса прошу тебя не полениться подробно описать мне болезнь и операцию А<нны> И<вановны>. Где абсцесс? Что резали? Почему абсцесс?
В качестве знаменитого литератора молю тебя слезно зайти в контору "Нов<ого> врем<ени>" и попросить Полину выслать мне крохи за новогоднюю сказку. Следует мне 36 руб. Затруднять такой суммой Волкова стыдно. Я безденежен, как курицын сын.
С Новым годом! У меня catarrhus intestinalis {катар кишечника ( лат.).}.
Votre a tous Чехов.
На обороте:
Петербург,