Год устанавливается по письму Ал. П. Чехова от 14--16 января 1887 г., на которое отвечает Чехов; Ал. П. Чехов ответил 18 января (Письма Ал. Чехова, стр. 144--147).
...надо обладать слогом дяди Митр(офана~> Егоровича}.-- Об эпистолярном слоге М. Е. Чехова см. т. 1 Писем, стр. 54.
...труды по переводу денег ~ Три рубля теткою получены.-- "Позволяю себе думать,-- писал Ал. П. Чехов,-- что ты вексель волковский, посланный тебе заказным в субботу <10 января), получил и моих трех руб. себе не прикарманил, а отдал тетке для дальнейшей передачи".
Племяша и его родителей поздравляю...-- Антона Александровича Чехова, по паспорту Антоновича. Он был незаконнорожденным и отчество получил от своего крестного отца А. П. Чехова (сообщено С. М. Чеховым).
С сокрушенным сердцем ожидаю Лейкина.-- В письме от 14 января 1887 г. Лейкин извещал Чехова: "16 января я выезжаю в Москву, а 17 января поговорим поподробнее" (ГБЛ).
Я отказался от добавочных и аккуратного писания...-- В письме к Н. А. Лейкину от 12 января 1887 г.
...получает письма ~ с вопросом: отчего Чехонте не пишет?-- В конце 1886 -- начале 1887 г. Чехов мало писал для "Осколков", что вызвало поток гневных писем со стороны Лейкина. 14 января 1887 г. он писал: "Я получил даже 3--4 письма с вопросами, отчего Чехонте не пишет? Отвечать не нашел нужным, ибо не знал, что отвечать. Хотел напечатать, что Вы больны, но "Будильник" и "Петерб<ургская> газета" обличили бы меня, что я вру, ибо там Ваши статьи".
Рад бы вовсе не работать в "О<сколк>ах", так как мне мелочь опротивела.-- На это замечание Ал. П. Чехов отвечал: "Если бы ты жил здесь и слышал, во что тебя ценят крупные органы, то не пошел бы в мелкую прессу и по рублю. Из беседы с Жасминовым и прочими ясно, что если ты станешь работать вдвое меньше (а стало быть, и лучше), то С<увори>н не задумается удвоить плату". Граф Алексис Жасминов -- псевдоним В. П. Буренина.
...из "Будильника" в тот же день 20...-- Гонорар за рассказ "Новогодняя пытка (Очерк новейшей инквизиции)" ("Будильник", 1887, No 1, 4 января).
Видал Сувориху? -- Жену Суворина Анну Ивановну.