Год устанавливается по ответному письму Н. А. Лейкина от 26 августа 1887 г. (ГБЛ),
,,.две строчки из Вашего письма ко мне ~ что Вы писали о нем... -- См. примечания к письму 296.
Мазня Юргенсона ~ с кабацкими стихами! -- На четвертой странице обложки No 33 "Осколков" от 15 августа 1887 г. были помещены рисунки "Гамен в деревне" за подписью Ю--а. Тема и стихи к рисункам Р--о. По этому поводу Лейкин писал в ответном письме: "Рисунок Юргенсона. Юргенсон начинающий человек. Сами же Вы проповедовали, что нужно давать ход молодым художникам. Вот я и дал. Это ученик из Штиглицовской рисовальной школы. Два рисунка он поместил; я увидел, что он не годится, и его уже больше не будет в "Осколках". В NoNo 35 и 36 Вы увидите еще дебютанта по части рисования -- Брунова. Рисует несколько лучше Юргенсона..."
Декольтированная баба в центре эрберовского рисунка...-- В этом же номере "Осколков" были напечатаны "Летние наброски" с рисунками С. И. Эрбера. Под рисунком, упомянутым Чеховым, следующий текст: "В кафешантане.-- В своем откровенном костюме ты похожа на Еву во время грехопадения.-- Но ты-то уж не похож на змия. У тебя нет даже денег, чтоб заплатить за яблоко для моего искушения". По поводу этого рисунка Лейкин ответил: "Про Эрбера рисунок не скажу, чтобы он был так уж очень плох, чтобы, по Вашему выражению, художника и редактора собрать на гауптвахту. Декольтированная баба -- баба из низменного кафешантана, арфянка, как говорится, а потому, изображая правду, разве можно делать бабу изящною?"
Не говорю уж о рисунке Лебедева...-- Номер открывался рисунком А. И. Лебедева на тему Н. А. Лейкжна под заглавием "Не клюет". Рисунок был подписан: "Она. Боже мой! Сколько же мне ждать... покуда клюнет!" Об этом рисунке Лейкин писал 26 августа: "Лебедева рисунка Вы совсем не поняли.. Так и должно быть, чтобы девушка ловила рыбу в туфельках, в модных перчатках и в платье декольте. Рыбная ловля тут не при чем. Ширма. Девушка пришла на берег не для рыбной ловли, а для того молодого человека, который стоит на берегу. Слова "не клюет" не к рыбе относятся, а к молодому человеку. Не понимаю, как это Вы так не догадливы".
Моя новая книга вышла...-- См. письмо 296 и примечания к нему.
... поместите в "Осколках" объявление о моей книге...-- Объявление впервые было напечатано в "Осколках" 12 сентября 1887 г., No 37.
... выручайте Вашего сотрудника из беды ~ приспосабливайте.-- Лейкин выполнил просьбу Чехова. См. письмо 301.
301. Н. А. ЛЕЙКИНУ
2 сентября 1887 г.