Год устанавливается по упоминанию о втором издании книги "В сумерках", месяц -- по сообщению о возвращении из Петербурга.
... 2-е издание "Сумерек"...-- А. П. Ч е х о в. В сумерках. Очерки и рассказы. СПб*, изд. А. С. Суворина, 1888.
... новую книгу... -- А. П. Чехов. Рассказы. СПб., изд. А. С. Суворина, 1888.
... "В ученом обществе".-- Издание этого рассказа было осуществлено только в 1892 г., под заглавием "Каштанка".
390. Н. А. ХЛОПОВУ
22 марта 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЕ). Впервые опубликовано: в отрывках -- в публикации В. Брендера "Из писем А. П. Чехова" ("Русские ведомости", 1909, No 223, 30 сентября); полностью -- Собр. писем под ред. Брендера, стр. 136, с датой: 22 марта 1889 г.
Месяц и год устанавливаются по приведенной Чеховым выдержке из письма А. Н. Плещеева от 10 марта 1888 г. (ЛН, т. 68, стр. 312).
...Ваш рассказ...-- "Березовый сок" (название рассказа было сообщено Н. А. Хлоповым при передаче письма для первой публикации). Напечатан не был.
...до отхода поезда.-- Из Петербурга в Москву.