Это письмо Баранцевича Чехов показывал посетившему его б или 7 апреля Короленко. Позднее, вспоминая об этом, Короленко записал в своем дневнике (4 декабря 1916 г.): "...Баранцевичу показалось, как будто, что тут есть повод для трагедии, точно мир раскололся: на одной стороне свет и одна редакция, на другой -- тьма и редакция другая. В этом тоне он и написал Чехову. Вспоминаю еще такое место: "Зачем там Короленко... Он не их, он наш" и т. д. Протягивая мне это письмо, Чехов сказал: "Посмотрите, какой ложноклассицизм"" (ЛИ, т. 68, стр. 524).
Что касается названия книги...-- Баранцевич в том же письме сообщал: "Сборник будет называться: "Красный цветок, литературный сборник, посвященный памяти Всеволода Гаршина"".
Того рассказа, который Вам хотелось иметь от меня...-- Баранцевич писал: "Ах, есть у Вас рассказ, о котором мне говорили, что это прелесть что такое, в "Петербургской газете" (отец, ломающийся перед сыном в подвале или какой-то другой обстановке перед жильцами), вот бы вырезали и прислали". (Имелся в виду рассказ "Отец", напечатанный в "Петербургской газете", 1887, No 196, 20 июля.)
...послал "Беглеца".-- 11 апреля Баранцевич написал Чехову: "Спасибо за "Беглеца". Убежден, что он будет лучшим украшением нашего сборника. Мне и Альбову он очень нравится".
...моя новая книжка...-- А. П. Чехов. Рассказы. СПб., изд. А, С. Суворина, 1888. См. примечания к предыдущему письму.
414. Л. Н. ТРЕФОЛЕВУ
14 апреля 1888 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 86--88.
"Аржановская крепость" -- ночлежный дом купцов Зиминых в Москве.
...мой хороший знакомый...-- М. М. Дюковский.