Поклон Барину. -- А. С. Киселеву.
517. И. Л. ЛЕОНТЬЕВУ (ЩЕГЛОВУ)
2 ноября 1888 г.
Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: отрывок -- "Ежемесячные литературные и популярно-научные приложения к журналу "Нива" на 1905 г.", июнь, стлб. 245; полностью -- Новые письма, стр. 21--24.
Год устанавливается по сообщению о постановке "Медведя" в театре Ф. А. Корша.
Ответ на письма И. Л. Леонтьева-Щеглова от 30 сентября и 18 октября 1888 г.; Леонтьев Щеглов ответил 4 ноября (ГБЛ).
... за Ваши хлопоты. -- Щеглов выполнил поручения Чехова, данные ему в Москве. Он писал 18 октября: ""Калхас" в цензуре, лишь выйдет -- вручу Плещееву. "Медведь" выползет на свет в 20-х числах. Цензурованного "Медведя" нельзя получить, ибо при литографировании он остается по закону в литографии". И уже 25 октября сообщил: "Вчера, в 8 ч. вечера, я опустил в почтовый ящик Николаевской ж. д. заказное письмо, заключающее в себе: а) вдвойне процензурованного "Медведя" (и для печати) и b) одобренный Лит<ературно>-т<еатральным> комитетом> экземпляр "Калхаса", дозволенный под именем: "Лебединая песня". (Под этим последним именем и литографируйте!)
Базаров, разумеется, ждал от Вас цензурованного "Медведя" обратно -- это пачпорт для литографии,-- но я (на ухо, как товарищ) посоветую Вам следующее: возвратите ему затраченные две восьмигривенные марки и отдайте экземпляр для литографии Рассохину, мотивируя Базарову тем, что он слишком затянул дело". 30 сентября Щеглов сам говорил с Базаровым, после чего написал Чехову: "Он решительно ничего не имеет против того, чтобы Вы отлитографировали "Медведя" в Москве".
Все газетчики, кроме Васильева, расхвалили... -- См. примечания к предыдущему письму.
Второй раз играла Глама... -- Второй спектакль "Медведя" в театре Корша состоялся 31 октября 1888 г.