...получил от Суворина телеграмму ~ Вы желаете играть Лебедева.-- См. письмо 570. Давыдов ответил Чехову: "Относительно моего участия в Вашей пьесе "Иванов" скажу Вам, что я с величайшим удовольствием буду играть в ней всякую роль, какую бы Вы мне ни назначили <...> Если Вы найдете, что для пьесы выгоднее, чтоб я играл роль Иванова, я с удовольствием буду ее играть; если же Вы думаете, что пьеса более выиграет, если я буду играть Лебедева, я с не меньшим удовольствием возьмусь за исполнение этой роли <...> неизвестно каким образом наши артисты узнали, как у Вас распределены роли, и потому боюсь, как бы не встретилось каких затруднений, в случае если Вы решите изменить это распределение. Вообще говоря, было бы всего лучше, если бы Вы теперь же приехали к нам в Питер: лично всегда всё легче и лучше можно устроить, нежели письменно". Сам Чехов предназначал роль Иванова для Давыдова.
Правда ли, что у Гамбургера Вы играли моего "Медведя"? -- См. примечания к письму 553.
...у Корша дела катятся вниз по наклонной плоскости с быстротою курьерского поезда.-- В новогоднем номере газеты "Новости дня" (1889, No 1, 1 января) был помещен обзор театрального рецензента Никса (Н. П. Кичеева) "Театр в 1888 году", в котором указывалось, что из 20 пьес, поставленных в театре Ф. А. Корша, 13 провалилось.
Павлу Павловичу привет и приглашение не шикать моему многострадальному "Иванову". -- Кто это лицо, не выяснено. Возможно, имеется в виду П. П. Фельдт (см. в т. 4 "Несохранившиеся и ненайденные письма"). Давыдов ответил: "...трудно предположить, чтобы даже в нашем антихудожественном Петербурге нашлись такие умники, которые были бы способны шикать "Иванову"".
572. А. С. СУВОРИНУ
4 января 1889 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. II, стр. 275--278.
Год устанавливается по упоминанию о готовившейся в Александрийском театре постановке "Иванова".
...посылаю Вам ~ две вставки и одну поправку. -- К пьесе "Иванов".
Зачем же ~ перевел "Эрнани"... -- Драма В. Гюго в переводе С. С. Татищева, изданная А. С. Сувориным в серии "Дешевая библиотека".