...пришлось ответить Обществу согласием....-- Письмо (или телеграмма) Чехова неизвестны. Постановка пьесы "Предложение" на товарищеском вечере членов Общества, намеченная на 2 февраля 1890 г., не состоялась. О причинах ее отмены упоминается в дневнике К. С. Станиславского: "Должно было идти "Предложение" Чехова. Саша Федотов выразил желание играть эту пьесу. Но он же сам и отказался чуть не накануне спектакля" (К. С. Станиславский. Собр. соч., т. 5. М., 1958, стр. 138).
762. А. И. СУМБАТОВУ (ЮЖИНУ)
28 января 1890 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Чеховский сб., стр. 57, с датой -- 28 января 1891 г. Дата исправлена в ПССП, т. XV, стр. 12.
Год устанавливается по упоминанию о спектакле "Власть тьмы" у Приселковых (см. примечания к письму 753).
...в какой день ~ на масленой неделе пойдет "Гернани". -- "Эрнани" ("Hernani"), трагедия В. Гюго, поставленная московским Малым театром в русском переводе С. С. Татищева, шла на масленице в 1890 г. (с 5 по 11 февраля) 10 февраля, в субботу, утром.
...Ермолова и Вы получили академические пальмы от президента Французской республики. -- Знак отличия, дававшийся деятелям искусств по усмотрению президента Франции.
...княгине -- M. H. Сумбатовой.
...Владимиру Ивановичу -- Немировичу-Данченко.
Видел я "Бедную невесту" и "Холостяка". -- "Бедная невеста" А. Н. Островского шла в Александрийском театре в бенефис М. Г. Савиной 13 января 1890 г.; "Холостяк" И. С. Тургенева -- в бенефис П. М. Свободина 19 января 1890 г.