Год устанавливается по письму Л. С. Мизиновой от 9 января 1891 г., на которое Чехов отвечает; Мизинова ответила 13 января (ГБЛ).
Письмо от 9 января 1891 г. -- первое письмо Л. С. Мизиновой к Чехову. Она писала: "Вчера никак не могла достать Вам программу, Антон Павлович, а сегодня хотя и достала, но отправить до 4-х часов не могла. Сегодня в Думе написала Вам длинное письмо, и хорошо, что не могла отправить, сейчас прочла его и ужаснулась -- сплошной плач. Пишу Вам вот почему (конечно, это только предлог!): программа, которую я Вам посылаю, годится только для начальных школ, т. е. для трехклассных; для четырехклассных училищ, которых всего четыре, только теперь вырабатывается проект программы и если выйдет удачно, то будет напечатан, поэтому я Вам достала всё, что только в настоящее время есть. Как-то Вы добрались? Вероятно, уже успели 5 раз пообедать, поужинать и вообще отлично проводите время. Хандру свою, или попросту кислоту, Вы оставили в Москве и теперь чувствуете себя совсем "числивым", и как я Вам завидую; если бы я могла уехать на Алеутские острова, то я тоже была бы щислива". Далее Мизинова писала о том, что смотрела с М. П. Чеховой спектакль "Новое дело". "Ответа от Вас я, конечно, не жду, потому что я ведь только Думский писец, а Вы -- известный писатель Чехов".
...Вашему Барцалу, или Буцефалу -- забыл его фамилию. -- Знакомый Мизиновой и ее поклонник -- студент-медик Е. Н. Баллас.
...Трофим (Т r о phim) застрелится, а Прыщиков заболеет... -- Вымышленные лица.
Чтобы ей угодить ~ Трулала! -- Куплеты из оперетты Ж. Оффенбаха "Прекрасная Елена".
Писательница (Мишина знакомая) ~ в Австралию". -- Е. М. Шаврова. О ее письме к Чехову см. в примечаниях к письму 881. Чехов познакомился с Шавровой летом 1889 г. в Ялте. Когда осенью 1889 г. Шавровы, поселившиеся в Москве, выразили желание возобновить знакомство, Чехов был болен и послал к ним брата Михаила Павловича (Вокруг Чехова, стр. 196--199). М. П. Чехов протежировал молодой писательнице, в отсутствие Чехова, у Суворина. 25 мая 1890 г. он писал Суворину о Шавровой: "Между прочим, она пишет, что без Антуана и ей плохо; прежде хоть он просматривал ее рассказы и направлял ее деятельность, а теперь -- и его нет" (ЦГАЛИ).
Не жениться ли мне на Мамуне? -- Шутка. К. И. Мамуна одно время была невестой М. П. Чехова.
881. Е. М. ШАВРОВОЙ
11 января 1891 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано по копии: Письма, т. III, стр. 170--171, с датой -- 18 января 1891 г. В ПССП, т. XV, стр. 147, где печаталось по автографу, дата исправлена.