Год устанавливается по упоминанию об истечении срока полугодового заграничного паспорта.
...ни отдыха ни срока. -- "Ни отдыху ни сроку" -- слова из басни И. А. Крылова "Демьянова уха".
Подробности завтра. -- См. письмо 1021.
1019. В. А. ТИХОНОВУ
11 октября 1891 г.
Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: "Новая иллюстрация", 1905, No 26, 6 июля, стр. 205.
Год устанавливается по письму В. А. Тихонова от 10 октября 1891 г., на которое Чехов отвечает; Тихонов ответил 20 ноября (ГБЛ).
Вы официально признаны редактором. -- Тихонов был редактором "Севера" с октября 1891 г.; на No 40 от 6 октября уже стоит его имя.
Орден Такова -- сербский орден.
Что же касается названия рассказа ~ Оба названия подойдут. -- Тихонов в своем письме напоминал Чехову о названии рассказа, чтобы дать анонс о первых номерах "Севера" на 1892 г. Рассказ впоследствии был назван "Попрыгунья" и напечатан в No 1 и 2.