Грешил и по драматической части... -- К этому времени были написаны пьесы (не считая тех, которые до нас не дошли): "Безотцовщина", "На большой дороге", "Лебединая песня (Калхас)", "Иванов", "О вреде табака", "Медведь", "Предложение", "Леший", "Трагик поневоле", "Свадьба", "Юбилей".
Переведён на все языки, за исключением иностранных. -- См. библиографию прижизненных переводов произведений Чехова на иностранные языки в соответствующих томах Сочинений.
1115. Е. М. ШАВРОВОЙ
22 февраля 1892 г.
Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. IV, стр. 14--15.
Год устанавливается по связи с письмом А. И. Урусову от 2 марта 1892 г. (см. т. 5 Писем).
Е. М. Шаврова ответила 24 февраля 1892 г. (ГБЛ).
...в Музыкально-драматическом обществе. -- В Обществе любителей музыкального и драматического искусства, преобразованном в 1883 г. в Московское филармоническое общество.
Посылаю Вам Зильбергроша. -- Речь идет о рассказе "Михаил Иванович". "Зильбергроша сокращу, но не очень сильно, а то ничего не останется, пожалуй. Вы были против "Шурочки",-- но она необходима для хода рассказа, надо только сделать ее жизненнее",-- отвечала Шаврова.
1116. Ал. П.ЧЕХОВУ