Стр. 790, строка 5. Отрывок, начинающийся словами "различает спорные" и т. д., в рукописи перечеркнут.
Стр. 790, строка 8 сн. Отрывок, начинающийся словами "Очень может быть", перечеркнут.
Стр. 791. С страницы 791 мы печатаем четыре отрывка:
1. Отрывок, начинающийся словами "С экономической стороны цель" и т. д.;
2. Отрывок "В теории производства мы видели" и т. д.; 3. Отрывок "Подобно всем другим сторонам человеческой жизни" и т. д.; 4. Отрывок "Пятую и последнюю книгу трактата Милля" и т. д. Первые два отрывка по содержанию представляют собою изложение принципов теории распределения, вторые два -- изложение общих принципов проблемы правительственного вмешательства. В "Очерках" изложение общих принципов в такой систематической форме отсутствует. Есть основание предполагать, что Чернышевским написаны соответствующие отрывки и к другим разделам, -- к разделам "Обмен" и "Экономический прогресс", и что эти отрывки утеряны. Но возможно и предположение, что попутно с переводом "Оснований политической экономии" Милля Чернышевский задумал дать изложение вопросов политической экономии в виде самостоятельной работы, независимой от перевода, хотя и построенной по разделам "Оснований" Милля. За это предположение говорит цельность изложения, наблюдаемая в отрывках, а также развитие отдельных вопросов, или совсем не затронутых Миллем, или мало затронутых. Особенно это относится к проблеме распределения, где Милль ограничивается лишь самыми общими положениями, но где Чернышевский проводит интересные мысли о труде как основе присвоения продукта, а также о "пользовании" (в противовес собственности) как наиболее важном основании распределения. То же относится и к проблемам правительственного вмешательства. Разница таким образом между "Очерками" и отрывками заключается в том, что в "Очерках" важнейшие проблемы политической экономии трактуются Чернышевским в связи с высказываниями о них Милля и в там порядке, в каком они изложены у последнего, а в отрывках намечены общие принципы, изложение которых отходит от миллевского порядка изложения и носит совершенно самостоятельный характер.
Стр. 791. Отрывок, начинающийся словами "С экономической стороны цель", не закончен.
Стр. 799. Отрывок, начинающийся словами "В теории производства мы видели", является, подобно предыдущему, изложением общих принципов теории распределения. Возможно, что он является продолжением первого отрывка, а не вариантом его.
Стр. 816. По содержанию четвертый отрывок, возможно, является более ранним наброском общего очерка о правительственном вмешательстве, чем третий. Однако утверждать это в категорической форме было бы неправильно.
ПОДСТРОЧНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ К ПОЛНОМУ ПЕРЕВОДУ "ОСНОВАНИЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЭКОНОМИИ" МИЛЛЯ
Стр. 828. В настоящем разделе мы печатаем ряд подстрочных примечаний Чернышевского к "Основаниям политической экономии" Милля. В рукописи (инв. No 4226), по которой мы печатаем примечания, начало их не сохранилось. Рукопись начинается с продолжения примечания, которое является 24-м по порядку, так как вслед за ним идет примечание, занумерованное 25. Таким образом начала 24-го примечания не сохранилось. Что рукопись является собранием примечаний к "Основаниям политической экономии", видно из следующего. В английской книге Милля Чернышевским сделаны пометки с нумерацией; при сличении номеров в книге с примечаниями под соответствующими номерами в рукописи оказывается, что примечания вполне подходят к помеченным в книге местам.