В этом примечании в рукописи (стр. 842, строка 2) ошибка: вместо "1 100 000 000 долларов" написано: "110 000 000 долларов". Исправлено нами. Также исправлено нами на стр. 845 (строка 15) "100 тысяч рублей дохода" вместо неправильно написанного в рукописи: "10 000 рублей дохода".
Словами "для бывшего владельца" (стр. 846, строка 8) Чернышевский имел намерение закончить примечание 41. Вслед за этими словами с абзаца Чернышевским написано и зачеркнуто:
"42. Это мнение совершенно опровергнуто статьею "Westminster Review", перевод которой был помещен в "Современнике" 1860 г. (в рукописи исправлено на 1861 г., неизвестно кем. -- С. Б.) В. А. Обручевым. В конце главы я приведу извлечение из этой статьи. Предмет заслуживает внимания, потому что фальшивое представление о результатах освобождения невольников на вест-индских островах служит главным аргументом людей, более или менее сочувствующих разным формам зависимости рабочего населения, каковы почти все политико-экономы господствующей школы".
В несколько измененной редакции вычеркнутое воспроизведено в примечании 42 (стр. 847).
Стр. 847. Примечание 42 (см. наше примечание выше) относится, повидимому, к тому месту из главы V кн. II Милля, где последний говорит о невольничестве на вест-индских островах. У Милля это место читается так: "Столь же несомненно, что на плодородных вест-индских островах, имеющих слишком мало населения, расчет выгодности значительно был на стороне невольничьего труда, и вознаграждение, данное рабовладельцам за отменение невольничества, никак не превышало их убыток, а по всей вероятности даже не покрывало его". В "Очерках" не приведено. Печатаем по изданию А. Н. Пыпина (стр. 301).
Статья "Леность грубого простонародья", о которой говорится в примечании, только частично принадлежит Чернышевскому: начало до выписки из журнала и заключение (см. т. VII нашего издания). Главное содержание статьи -- перевод статьи из английского журнала "Edinburgh Review" (а не "Westminster Review", как пишет Чернышевский, очевидно по памяти, и притом за первый квартал 1859 г., а не за июль). Обращает на себя внимание обещание Чернышевского в настоящем примечании поместить в конце главы извлечение из этой статьи. Неизвестно, о какой главе идет речь. Если это было сказано о примечании, то в конце его извлечение не помещено. Нужно полагать, что Чернышевский имел намерение дать извлечение из статьи в "Очерках", но намерение это почему-то не выполнил.
В примечании дата напечатания статьи "Леность грубого простонародья" 1860 г. исправлена на 1861 г., как в первой редакции (см. наше прим. выше). Совершенно не соответствует действительности замечание хвалителя положительных сторон рабства -- Милля о том, что вознаграждение рабовладельцам не покрывало убытка от освобождения рабов: рабовладельцы были с лихвой "вознаграждены" 500 млн. фунт, стерлингов и кроме того много выиграли от повышения производительности труда.
Стр. 847. Примечание 43 относится, повидимому, к главе VI "Поселяне-собственники" кн. II, § 1, возможно, к следующему месту: "Но выгодность мелкой поземельной собственности составляет один из самых спорных вопросов в политической экономии. На континенте благотворность существования многочисленного сословия собственников представляется для громадного большинства аксиомою, хотя и есть некоторые люди, несогласные с господствующим мнением". В "Очерках" -- стр. 453 настоящего тома, по изданию А. Н. Пыпина -- стр. 302.
В середине примечания (стр. 847, строка 10 сн.) в рукописи написано: "Тут должно говориться сравниваются различные формы собственности"; нами исправлено: "Тут сравниваются" и т. д.
В конце примечания (стр. 848) в рукописи неразобранное слово, и отсюда искажение смысла. В рукописи: "И вот им начинают (неразборчивое слово) доказывающей". Печатаем так: "И вот им начинают доказывать".