Еще не (склонялся) под (кущей зеленой)
Будем разбирать связь этих слов между собою.
Но -- это союз, он только связывает целое это предложение с целым предыдущим предложением.
Странник. -- что он делал или что с ним делалось? он не склонялся ко влаге.
Усталый -- кто ж это? странник. Он "усталый".
Из чуждой земли -- кто ж это? Это--усталый странник. Он "из чуждой земли", то есть, короче говоря, он чужеземный странник.
Пылающей -- конечно, это слово связано с следующим, "грудью".
Грудью -- грудью (пылающей) склонялся странник.
Ко влаге студеной -- склонялся странник.
Еще не склонялся странник.