А это ужь никакъ не грѣхъ!
Ты какъ оселъ или верблюдъ,
Кряхтя, тащи тяжелый мѣхъ --
Мы все, что давитъ, съ плечъ долой --
А это ужь никакъ не грѣхъ!
Мы нарочно останавливаемся на переводахъ г. Фета изъ Гафиза, такъ-какъ на нихъ рѣшительно не обратила вниманія наша критика, хотя, казалось бы, одна оригинальность формы, помимо содержанія, должна была броситься за. глаза.
Прежде изданныя стихотворенія всѣмъ извѣстны, и мы о нихъ не говоримъ.
"Отечественныя Записки", No 10 , 1863