Годы, посвящаемые человеком учению,-- драгоценные годы. Жаль тратить их на мучение ребенка или юноши над бесполезными для него тонкостями, которых не может он и постичь вполне.
Не будучи согласны с г. Стоюниным в необходимости или полезности руководств, подобных составленному им "Высшему курсу русской грамматики", мы должны, однако же, отдать автору ту справедливость, что он старался "уразуметь" филологию. Но его книга была бы свободнее от ошибок, если б он был осмотрительнее в выборе авторитетов. Трудами гг. Буслаева3, Востокова4, Давыдова5, Срезневского6 можно пользоваться безопасно, они не введут в важные ошибки. Но драгоценные труды г. Павского7 могут принести пользу только опытному специалисту; до некоторой степени надобно сказать это и о труде г. Каткова8; других своих руководителей напрасно не оставил г. Стоюнин, потому что у них более ошибочного, нежели верного. Сравнения с персидским языком, принадлежащие самому г. Стоюнину, часто бывают очень удачны и придают некоторую самостоятельность его труду. Но если выразить наше мнение откровенно, то мы посоветовали г. Стоюнину или совершенно посвятить себя филологии, или совершенно оставить ее. Как и во всякой специальности, в филологии не должно существовать дилентантизма.
Комментарии
1 Книгу педагога и писателя Владимира Яковлевича Стоюнина (1826--1888) Чернышевский не вполне справедливо идентифицировал с книгой В. Классовского. В. Стоюнин написал серьезный труд, основанный на глубоком знании истории русского языка. Но целью Чернышевского, как он сам пишет, была не оценка книги, как таковой, а борьба с перенасыщением учебников грамматики специальными сведениями, которые не помогают, по его мнению, а затрудняют уяснение простых законов языка.
Рецензия впервые опубликована в "Современнике", 1855, No 5; печатается по тексту Полн. собр. соч., т. II, с. 694--697.
2 Голиков Иван Иванович (1735--1801) -- историк, автор сочинения "Деяния Петра Великого, мудрого преобразователя России, собранные из достоверных источников и расположенные по годам". М., 1788--1789.
3 Буслаев Федор Иванович (1818--1897) -- филолог, академик, ко времени написания рецензии автор работ "О преподавании отечественного языка". СПб., 1844; "О влиянии христианства на славянские языки". СПб., 1848.
4 Востоков Александр Христофорович (1781 --1864) -- филолог, академик автор многочисленных словарей русского языка.
5 Давыдов Иван Иванович (1794--1863) -- профессор философии и словесности, автор "Учебной книги русского языка" (выдержала 9 изданий с 1821 г.) и др. учебных пособий.
6 Срезневский Измаил Иванович (1812--1880) -- филолог, ко времени написания рецензии автор "Исторических очерков сербо-лужицкой литературы". СПб., 1844,и "Обзора главных черт сродства звуков в наречиях славянских". СПб., 1845.