Духовенство! Не военный ли деспотизм
!
Стр. 93. Такой лойяльный и правоверный народ не хотел иметь ничего общего с новшествами.
Стр. 93, прим. 223. Герцог Сен-Симон говорит в своих мемуарах: "Учености иезуитов не оспаривают даже их враги, но в Испании иезуиты разительно невежественны".
Стр. 95, прим. 226. Против содержания улиц Мадрида в чистоте возражали, что воздух данной местности, разреженный вследствие близости гвадаррамской горной цепи, будет вреден, если не будет впитывать грязных испарений... Сэр Ричард Уинн, посетивший Мадрид в 1623 г., описывая неряшество жителей, говорит: "По их словам, так предписывают им врачи, потому что зловонные испарения улучшают воздух".
Вместо этого следовало бы: такой угнетенный двором
Стр. 99. Искали повсюду профессоров... Правительство принимало и другие подобные меры, и его неутомимые усилия заслуживали бы горячей похвалы, если бы мы не знали, что никакое правительство не может просветить нацию... В XVIII веке испанцам щедро давали все средства к улучшению, но испанцы не хотели его.
!
Стр. 99, прим. 36. Тоунсенд говорит: "Профессор экспериментальной философии Солано отличается ясностью и точностью своих доказательств; но, хотя его лекции бесплатны, никто их не посещает".
!