Стр. 491. Его целью было не благоприятствовать мнениям секты, а способствовать интересам нации
Вечно смешение блага народа с интересами правительственного могущества.
Таким образом, он подчинил теоретические интересы людей их практическим интересам
А прежде не то же?
До его времени правители Франции, чтобы наказать своих протестантских подданных, не колебались просить помощи католических войск Испании
Экая важность, что дураки, запутавшись в междоусобицу, силу которой не предвидели, ищут помощи против инсургентов, хоть бы у самого чорта, не только у соседей!
Стр. 492. Он открыто поддерживал самых ожесточенных врагов своей собственной религии. Он помогал лютеранам против германского императора; он помогал кальвинистам против испанского короля.
Прим. 100. Сисмонди говорит относительно 1610 г.: "Вся католическая церковь полагала, что ее судьбы связаны с интересами австрийского дома"
Так то l'église [церковь]
Прим. 101. Де Рец93 говорит, что до Ришелье "никто не помышлял о том, чтобы напасть на могущественный австрийский дом"