1) Въ раннихъ пьесахъ Шекспира преобладающимъ стихомъ является стихъ съ конечной паузой (end-stop lines, или end-pause lines) и число продолжающихся стиховъ чрезвычайно незначительно. По мѣрѣ зрѣлости таланта продолжающіеся стихи увеличиваются въ количествѣ. Въ первыхъ пьесахъ существуетъ одинъ продолжающійся стихъ на десять правильныхъ; въ послѣднихъ -- одинъ на три. Значительное превосходство такой формы очевидно, она содѣйствуетъ разнообразію, живости и легкости діалога; къ тому-же, при оканчивающейся въ концѣ стиха фразѣ является часто наклонность обставлять бѣлый стихъ ненужными прилагательными.
Для большей ясности возьмемъ примѣръ:
Besides, this Duncan
Hath borne his facultоes so meek, hath been
So clear in bis great office, that hie virtues
Will pie ad like angels trumpet -- tongu'd against
The deep damnation of his taking off.
("Macbeth", 1, 7, 16)*).
{*) Буквальный переводъ:
Притомъ, этотъ Дунканъ