Сыновья не дали ему договорить.

-- Право, папа, мы согласны разделить с вами ваше желание.

-- Как? И вы тоже, молодые люди, чувствуете себя утомленными?

-- По правде сказать, последние несколько минут я с трудом преодолеваю желание завалиться спать, -- подтвердил Питер-Поль.

Эдит поддержала брата.

-- Мне кажется, что сегодня и я усну быстро... Спать, спать, ни о чем больше не думать, ни о чем не тревожиться... Какое это счастье!

-- В таком случае, -- воскликнул лорд, -- постараемся хорошенько выспаться. Спокойной ночи, моя дорогая Эдит и мальчики!

Обменявшись поцелуями и энергичными рукопожатиями, все разошлись по своим спальням.

В самом деле, как заявил лорд Фэртайм, начинающаяся весна, должно быть, была увенчана снотворными маками. Не только господа находились под влиянием непреодолимой сонливости, но и лакеи, которые убирали на террасе, и горничная, помогающая Эдит раздеться, и прислуга лорда и его сыновей -- все исполняли свои обязанности с таким сонным видом, с такой неловкостью, что можно было не сомневаться в их искреннейшем желании добраться как можно скорее до своих постелей.

В людской только один из всех держался бойко и весело. Он подшучивал над всей сонной компанией. Это был главный повар, мистер Брок, немец, поступивший на службу к лорду около трех месяцев назад. Превосходный повар, прямо артист: искусство его вне всяких сомнений. Кроме того, он и превосходный товарищ.