-- Где же? Где?
-- В Дувре... На борту увеселительной яхты "Любимица". Возьмите записку к капитану. Он поможет вам устроиться.
-- А как же Китти?
-- Она отправится туда сегодня ночью и будет там раньше вас.
Сердитое ворчанье прервало беседу. Появился Коплинг, весь багровый и задыхающийся от гнева.
-- Кто вам позволил войти сюда без моего разрешения? -- прорычал он. -- Вашего чертова Томсона и след простыл!
-- Томсон -- малый с причудами, -- небрежно бросил Триль, -- он способен на всякие глупости, но так как он мой механик, то я некоторым образом несу ответственность за его опрометчивость. Получите, пожалуйста, пятифунтовую бумажку в качестве компенсации за его промах.
Коплинг, схватив деньги, вытянулся, как на параде. Джо незаметно выскользнул на улицу. Дернув Триля за рукав, он прошептал:
-- Сэр, а что если бы я сейчас отправился за Китти, мы бы могли поехать вместе с ней...
Вместо ответа молодой человек протянул ему бумажку, такую как та, на которую смотрел сейчас Бильбард с нежной любовью.