Гунарстранна не спешил; он стряхнул пепел в подставленную ладонь. Потом наклонился вперед, затянулся, выпрямился. Со второй попытки ему не без труда удалось встать с кресла. Он подошел к высокому окну, приоткрыл его и скинул пепел. Посмотрел на проезжающие мимо дома машины. Когда по Драмменсвей прогрохотал трамвай, у них задрожали стены. Гунарстранна проводил трамвай взглядом. Постепенно стали слышны другие звуки: на другом конце улицы хлопнула дверь, вдали прогудел клаксон, зацокали по асфальту женские каблучки. За живой изгородью слышались голоса играющих детей. Он повернулся к Акселю Хортену:
– Убитая девушка была дочерью Хелене Локерт.
Хортен присвистнул.
Они долго смотрели друг на друга. Потом Хортен криво улыбнулся:
– То дело много лет не давало покоя многим полицейским, не только мне. – Он спустил ноги на пол и выпрямился.
– Я знаком только с тобой, – возразил Гунарстранна.
– Ну и что с того, что твоя убитая – дочь Хелене Локерт? – спросил Хортен после паузы. – Все мы смертны.
– Девушку задушили.
– В газетах писали, что ее изнасиловали.
– В этом мы еще не уверены.