121. Тутъ, повернувъ, помчался онъ такъ скоро,
Какъ будто-бы въ Веронѣ онъ бѣжалъ,
И могъ его сравнить я съ тѣмъ, который
124. Сорвалъ сукно, не съ тѣмъ, кто проигралъ.
1--3. Флегетонъ, какъ мы видѣли (Ада XIV, 141), протекаетъ между двумя набережными. Набережныя эти каменныя, а потому не могутъ загараться отъ падающихъ клочьевъ огня; вообще огонь здѣсь и не падаетъ, потому что гаснетъ въ парахъ, подымающихся съ кипящей рѣки.
4. Кадзантъ, небольшой островъ къ С. 3. отъ Бригге, нѣкогда имѣвшій городъ и нѣсколько деревень, но впослѣдствіи все болѣе и болѣе уменьшавшійся отъ напора морскихъ волнъ, что я заставило Голландцевъ устроить здѣсь большую плотину.
7--9. Брента, р. въ Верхней Италіи, протекаетъ чрезъ падуанскія владѣнія и беретъ свое начало въ той части Альпъ, которую встарину называли Кіарентана, нынѣ Керятскіе Альпы. Онѣ покрыты снѣгомъ, который, тая отъ жаровъ весною, заставляетъ Бренту выступать изъ береговъ, отъ чего нерѣдко происходятъ опустошительныя наводненія.
19. Не смотря на падающіе огни, этотъ кругъ теменъ: огонь небесный не свѣтить грѣшникамъ, но сходитъ только для ихъ мученія.
30. Брунетто Латини, родившійся въ 1220, изъ фамиліи да Скарніано, учитель Дантовъ и знаменитый ученый своего времени. Онъ былъ Гвельфъ и послѣ побѣды, одержанной Гибеллинами пр Арбіи (Ада X, 31-- 93 и пр.), принужденъ былъ удалиться во Францію. Когда, по смерти Манфреда, Гвельфъ опять ваяли верхъ, онъ возвратился въ родной свой городъ Флоренцію и въ 1230 г. былъ назначенъ поручителемъ мира, заключеннаго при содѣйствіи кардинала Латино между Гибеллинами и Гвельфами. Въ 1284 онъ былъ избранъ въ писцы республики и умеръ въ 1294. Отъ него дошли до насъ слѣдующія сочиненія: Il tetoretto, аллегорико-дидактическая поэма на италіанскомъ языкѣ; Il tetoro, родъ энциклопедіи, трактующей о различныхъ предметахъ и писанной на французскомъ языкѣ какъ на языкѣ "plus diletable et plus commune а tout languises"; Il pataffio, стихотвореніе, состоящее изъ набора флорентинскихъ поговорокъ и шутокъ, іи terze riте. -- Данте удивляется, встрѣтивъ своего учителя здѣсь, ибо современники Брунетто подозрѣвали его въ подлогахъ,-- грѣхъ, который наказуется въ послѣднемъ отдѣленіи слѣдующаго осьмаго круга. Ландино.
38--39. Все грѣшники въ такомъ случаѣ становятся сопротивляющимися высшей волѣ, какъ богохулители (Ада ХIV, 22 и д). Копишъ.