Перевод эпизода из XV песни "Рая" "Божественной комедии" Данте
Алигьери. Автограф-черновик Авр. С. Норова с посвящением Н. Ф. Нарышкиной
1 прапрадед Дантов - Каччагвида, живший в XII в.
2 ...в ограде древней...- внутри старой городской стены, построенной,
по преданию, во времена Карла Великого. В XII в. Флоренция была окружена
второй стеной, во времена Данте - третьей.
3 ...Всем колокол один часы распределял...- колокол церкви "Бадия" в
старом городе, который точнее других отбивал время.
4 Сарданапал - царь Древней Ассирии; был известен роскошным образом
жизни.