Фустиго.
Руку на отсечение, сестра!
Виола.
Загибайте и в то, и в се, будто вас только что возвели в дворяне.
Фустиго.
Нет, будто дали четыреста фунтов в год.
Виола.
Хамите злей, чем лейтенант среди моряков-новобранцев, зовите меня своей милой, наперсницей, кузиной или еще чем, только уж не сестрой.
Фустиго.
Нет, нет! Вы у меня будете кузиной, или того лучше -- кузькой. Это такое франтовское словцо у горожанок и их компаньонок, когда провожают их к мужчине в сад. А вот назвать вас, сестра, кузькиной матерью, все равно, как прямо девкой обозвать. Нет, нет! Я уж вас в лучшем виде откузиню.