22 ...курфирсту Палатинскому -- речь идет о каком-то германском князе, выполнявшем функции наместника в данной области (так передано по-русски франц. словосочетание comte palatin -- "наместник").
23 ...шевалье Вандерверфовых -- Вандерверфы -- голландские братья-художники 2-й пол. XVII -- нач. XVIII вв.
24 ...короновались римские цесари -- Ахен был столицей империи Карла Великого, и здесь на протяжении многих десятилетий проходили церемонии коронации его преемников на престоле.
25 Цесарь Карломан, или Великий Карл -- франкский король Карл I (768-814), положивший начало династии Каролингов во Франции и объединивший в границах созданной им империи большую часть Западной Европы, удостоился от потомков титула Великий. В России XVIII в. имя его передавалось по-разному, в зависимости от языка источника информации: Карломан (из лат. Carolus Magnus) или Шарлемань (из франц. Charles Magne).
26 Доктор Вольтер -- очевидно, что фамилия доктора вводила в заблуждение историков, утверждавших, что Никита Акинфиевич состоял в переписке со знаменитым французским философом Вольтером. Правда, уже В. В. Огарков, один из первых биографов династии Демидовых, с сомнением писал, что переписки этой никто не видел. Тем не менее на этот "факт" неизменно указывают последующие исследователи. Действительно, в "Журнале..." не раз упоминается, что Никита Акинфиевич "получил письмо от г. Вольтера" или сам писал ему, но речь шла о переписке с лечащим врачом его жены, доктором Вольтером.
27 ...старый кабинет -- место хранения палеонтологических и археологических находок.
28 Граф Штакель-Берг -- граф Отто-Магнус фон Штакельберг (1736-1800), русский посланник при испанском и польском дворах.
2. ПО ФЛАНДРИИ И ГОЛЛАНДИИ
1 Дашкова Екатерина Романовна (1744-1810) -- княгиня, директор Петербургской Академии наук, основатель и президент Российской Академии. В 1769--1772 гг. совершала путешествие по Европе с малолетними детьми. За границей стала членом многих ученых обществ и академий, дружила с Дидро и Вольтером.
2 Принцесса Понятовская -- сестра Станислава Понятовского (1732-1798), последнего короля Польши, правившего в 1764-1795 гг. под именем Станислава II Августа.