3-го, дни с три тому назад, как приезжал к нам наш банкир г. Туртон и сделал честь, пригласив к себе сего дня обедать, где будучи, нашли всех почти чужестранных министров и знатных здешних господ, кои весьма ласково обошлись с нами, а особливо шведский посланник35. Он почти во все то время проговорил с Никитою Акинфиевичем, а между прочим сказывал, что отец его, будучи в полону в России, видел немалое снисходительство и неоставление к себе от господ Демидовых, за что и он, с своей стороны, считает за долг быть благодарным.
4-го февраля, ездя по лавкам, купили несколько мелочных { Мелочный -- здесь: торгующий галантерейным товаром. } разных вещей.
5-го поутру списывалась { Списываться -- позировать для портрета. } Александра Евтиховна у Рослейна, получили письмо от г. Вольтера, а обедали и ужинали у шведского кавалера г. Дюбина со всеми здесь находящимися знатными поляками и здешним дворянством, также и чужестранными министрами.
6-го. По надобности в зеркалах для отправления в Россию на украшение дому принуждены были ехать за предместие Св. Антония на фабрику, думая там найтить совсем готовые и вставленные в рамах для продажи. Но мы во мнении сем ошиблись, потому что здесь множество работников трудятся только в полировании и приведении в совершенство стекол и делают зеркала, которые отдают потом купцам в лавки, а они уже должны заказать рамки, вырезать и вызолотить, чрез что пользуется фабрика, купцы, резчики и золотари и кормятся работники.
Стеклы же привозят из Сент-Гобена, города, лежащего в Пикардии, там отлитые. И так, хотя мы не могли купить зеркал, но по крайней мере видели, как они делаются на сей славной фабрике.
7-го были на ярманке St. Germain 36, и в ваксале наипрекрасной архитектуры, тут же находящемся, в коем было великое множество знатных людей.
Сия ярманка бывает посредине предместия св. Германа. Она открывается 3-го февраля и продолжается до последней субботы перед Вербным воскресением37. Ярмоночные купцы пользуются вольностию только две недели. В сие время они могут привозить, выставлять и продавать всякого рода товары. Более прочих приезжают обыкновенно на сию ярманку купцы из Амиена, Бомона, Реймса, Орлеана и Ножана. Товары привозят следующие: сукна и другие шерстяные материи, полотна, батист. Остаток же ярманки наполнен тутошними парижскими мелочными купцами, балансерами { Балансер -- канатоходец, эквилибрист. }, играющими вздорные комедии шарманкатеринами { Шарманкатерина -- шарманка; н а звана так, потому что первоначально играла только одну мелодию под названием "Charmante Catcrmc" ("Прелестная Катерина"). } или марионетами, делающими фокусы-покусы, показывальщиками всяких зверей и другими вещьми, способными занимать любопытство публики. Из зверей же, которых мы видели, поотменнее были две маленькие обезьянки, называемые сомирами или самаркандами, и живой крокодил.
5-го, будучи на ярманке, купили птичек, неразлучными называемых { Неразлучники -- волнистые попугаи, живут парами. }, и смотрели в ваксале на детское танцование, называемое Шоадино.
10-го. Еще ездили к живописцу Рослейну, а после обеда прогуливались и ужинали у графа Александра Сергеевича Строганова со множеством французов и некоторых дворов министрами.
11-го. Будучи у королевских живописцев в их мастерских, купили у Шордена38 одну картину барелиев, изображающую игру мальчиков с козлом, а ввечеру ездили в италиянскую комедию, где представляются лучшие комические оперы.